قابلیت دسترسی همگانی به آبشار نیاگارا
نیاگارا فالز(Niagara Falls) یا آبشار نیاگارا نامی است که برای بیشتر مردم آشناست. کمتر کسی است که به کانادا آماده باشد و از آبشار طبیعی زیبا وجذاب نیاگارا بازدید نکرده باشد. این آبشار روزانه حدود 30000 بازدیدکننده در فصول اوج گردشگری، مانند ماه های تابستان، دارد و سالانه نزدیک به 12 میلیون گردشگر را از سراسر جهان جذب می کند.
هفته گذشته به همراه خانواده و 2 مهمان از ایران، برای چندمین بار از این شهر توریستی و آبشار زیبای آن بازدید کردم. این بار یکی از مهمانان ما به دلیل کهولت سن بر روی صندلی چرخدار بود و ما به عنوان راهنما و میزبان، ایشان را از محل پارکینگ بطرف آبشار هدایت می کردیم. بدلیل انبوه گردشگر اکثراوقات یافتن جای پارک اتوموبیل بسیار دشوار و محل پارکینگ عمومی از محل بازدید آبشار نیز دوراست. لذا باید مسافت زیادی را به طور معمول از محل پارک اتومبیل پیاده روی کرد تا به محل آبشار رسید. اما موانع زیادی در مسیر پیاده روها از جمله سطح ناهموار و ناصاف برای عبور راحت و ایمن صندلی چرخدار وجود داشت که مشخص بود سالها پیاده روها بدون نظارت کافی از طرف مسئولین شهر رها یا حداقل رسیدگی و توجه به آنها شده است. جای بسی تعجب است که باوجود میلیون ها گردشگرسالانه از این شهر و آبشار جذاب و زیبای آن، مسیر پیاده و پیاده روهای این شهر به خصوص مسیرهای پیاده منتهی به آبشار اصلا با استاندارهای سایر شهرهای دیگر به خصوص شهرهای توریستی در اروپا و آمریکا قابل قیاس نبود. لذا من را برآن داشت تا نامه ای برای شهردار و شورای شهر نیاگارا به منظور بازسازی و رفع نواقص راه های دسترسی به آبشار نیاگارا که قابل استفاده همگان ( Inclusive) به خصوص افراد ناتوان جسمی و حرکتی باشد، تهیه و ارسال دارم ( در اینجا اصل نامه آمده است). حال باید منتظروامیدوار ماند تا بدین وسیله اقدام اساسی از طرف شهرداری انجام شود تا امکان دسترسی راحت و ایمن همه بازدیدکنندگان از این مکان جذاب و دیدنی در آینده نزدیک بهتراز پیش فراهم گردد.
نیاگارا فالز (Niagara Falls) شهری کانادایی با جمعیت 88000 نفر در منطقه نیاگارا در نزدیکی مرز کانادا و ایالات متحده واقع شده است و از هر دو طرف شهرهای مرزی کانادا و آمریکا قابل بازدید گردشگران است. آبشار نیاگارا بخشی از منطقه تورنتو بزرگ (GTA) درجنوب انتاریو است و تقریباً 130 کیلومتری از تورنتو فاصله دارد.. شهرت این شهر به خاطر آبشار نیاگارا، یکی از بزرگترین و شناخته شده ترین آبشارهای جهان است. رودخانه نیاگارا از روی آبشار نیاگارا می گذرد که از سه آبشار مجزا به نامهای آبشار نعل اسبی (همچنین به نام آبشار کانادایی نیز شناخته می شود)، آبشار آمریکایی و آبشار حجاب عروس تشکیل شده است. این شهر به دلیل زیبایی های طبیعی، جاذبه ها و امکانات رفاهی، مقصدی شناخته شده هم برای گردشگران و هم برای ساکنان کاناد است. آبشار نیاگارا در کانادا و آمریکا یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در جهان است که سالانه میلیون ها بازدید کننده را به خود جذب می کند. آبشار نیاگارا دارای پارک ها، مسیرهای پیاده روی و امکانات تفریحی و اقامتی متعددی است که به ساکنان و بازدیدکنندگان فرصت های زیادی برای گردش و فعالیت در فضای باز ارائه می دهد. این شهر و چندین گذرگاه مرزی به آبشار نیاگارای نیویورک متصل می شود. این شهر در طول سال میزبان رویدادها و جشنواره های مختلفی نیز می باشد.
Mayor Jim Diodati
City Council Members
City of Niagara Falls
4310 Queen Street
Niagara Falls, ON L2E 6X5
Subject: Improving Accessibility and Visitor Experience at Niagara Falls
Dear Mayor Diodati and Members of the City Council,
I hope this letter finds you well. I am writing to express my concerns regarding the accessibility of the sidewalks and pathways leading to the Niagara Falls viewing areas.
Last week, I visited Niagara Falls with my family and two guests, one of whom was my mother-in-law who uses a wheelchair. While we were excited to experience the beauty and grandeur of the falls, our visit was significantly marred by the difficulties we encountered navigating the sidewalks and pathways. The sidewalks were uneven, obstructed, and generally not conducive to wheelchair use. We faced numerous challenges, having to exert considerable effort to push the wheelchair and in some instances requiring additional help to traverse certain areas.
Considering the substantial number of tourists who visit Niagara Falls daily and annually, including those with mobility challenges, it is crucial that the city ensures that its infrastructure is accessible to everyone. Niagara Falls receives approximately 30,000 visitors per day during peak seasons and around 12 million visitors annually. Accessibility is not only a matter of convenience but a fundamental right.
As an urban planner and researcher in public space and walking domain , I would like to propose the following suggestions to address these issues:
Conduct a thorough assessment of all sidewalks and pathways leading to and around the Niagara Falls viewing areas.
Implement necessary repairs and improvements to ensure that all pathways are smooth, level, and free of obstructions.
Consult with disability advocacy groups to ensure that all improvements meet accessibility standards and best practices.
Regularly maintain these areas to ensure they remain accessible and safe for all visitors.
Establish a volunteer program to assist visitors, especially those with disabilities, to navigate the area more comfortably.
I believe these steps will greatly enhance the experience for all visitors, including those with disabilities, and demonstrate the city’s commitment to inclusivity and respect for all individuals.
Thank you for your attention to this important matter. I look forward to seeing positive changes that will make Niagara Falls a more welcoming and accessible destination for everyone.
Sincerely,
Mehdi Moeini, PhD
August 5, 2024
ترجمه نامه:
موضوع: بهبود دسترسی و تجربه بازدیدکنندگان درآبشار نیاگارا
شهردار محترم دیوداتی و اعضای محترم شورای شهر
امیدوارم این نامه مورد توجه شما قرار گیرد. من بدین وسیله نگرانی های خود را در مورد دسترسی به پیاده روها و مسیرهای منتهی به مناطق تماشایی آبشار نیاگارا را بیان می کنم.
هفته گذشته به همراه خانواده و دو مهمان از آبشار نیاگارا دیدن کردم که یکی از آنها مادرهمسرم بود که از ویلچر استفاده می کرد. در حالی که ما برای تجربه زیبایی و عظمت آبشار هیجان زده بودیم، بازدید ما به طور قابل توجهی به دلیل مشکلاتی که در پیمایش در پیاده روها و مسیرها با آن مواجه بودیم، خدشه دار شد. پیاده روها ناهموار با مانع و به طور کلی برای استفاده از ویلچر نامناسب بودند. ما با چالش‌های متعددی مواجه بودیم که مجبور بودیم تلاش زیادی برای هل دادن ویلچر انجام دهیم و در برخی موارد برای عبور از مناطق خاص به کمک بیشتری نیاز داشتیم.
با توجه به تعداد قابل توجهی از گردشگرانی که روزانه و سالانه از آبشار نیاگارا بازدید می کنند، از جمله آنهایی که دارای چالش های جسمی و حرکتی هستند، بسیار مهم است که شهر اطمینان حاصل کند که زیرساخت های آن برای همه قابل دسترسی است. آبشار نیاگارا در فصول شلوغ روزانه حدود 30000 بازدید کننده و سالانه حدود 12 میلیون بازدید کننده دارد. دسترسی نه تنها یک موضوع راحت بلکه یک حق اساسی است. به عنوان یک برنامه ریز شهری و محقق در فضای عمومی و حوزه پیاده روی ، برای رفع این مشکلات پیشنهادهای زیر را ارائه می کنم:
- . یک ارزیابی کامل از تمام پیاده روها و مسیرهای منتهی به مناطق دیدنی آبشار نیاگارا و اطراف آن انجام دهید.
- . انجام تعمیرات و بهبودهای لازم برای اطمینان از هموار بودن و بدون انسداد مسیرها.
- . با گروه های حمایت از معلولیت مشورت کنید تا مطمئن شوید که تمام پیشرفت ها با استانداردهای دسترسی و بهترین شیوه ها مطابقت دارند.
- . به طور منظم از این مناطق بازدید و نگهداری کنید تا اطمینان حاصل کنید که برای همه بازدیدکنندگان قابل دسترس و ایمن باقی می مانند.
- . یک برنامه داوطلبانه برای کمک به بازدیدکنندگان، به ویژه افراد دارای معلولیت، ایجاد کنید تا راحت تر درمنطقه حرکت کنند.
من معتقدم که انجام این موارد، تجربه را برای همه بازدیدکنندگان از جمله افراد دارای معلولیت بسیار افزایش می دهد و تعهد شهر را به فراگیری و احترام به همه افراد نشان می دهد.
با تشکر از توجه شما به این مهم، من مشتاقانه منتظر تغییرات مثبتی هستم که آبشار نیاگارا را به مقصدی دلپذیرتر و قابل دسترس برای همه تبدیل کند.
با احترام ،
مهدی معینی
24 اگوست 2024
